ネパーネパール語翻訳通訳サービスをご提供します。

ネパール語翻訳・通訳

市立小学校でALTとして英語を教る傍らネパール語翻訳・通訳業務をしています。高品質と低価格のネパール語翻訳サービスをご提供します。ネパールで12年間公式日本語ガイド、通訳、翻訳の経験があります。日本語能力試験1級合格(2007年)。日本語でのPC入力及びエクセルも堪能です。

マハルジャン デブ ラル (Maharjan Dev Lal) (40歳 男)

学歴 : トリブヴァン大学 大学院卒業

    
現職 : 市立小学校で外国人英語講師(ALT)として英語を教えています。

住所 : 〒270-0034 千葉県松戸市新松戸1-16-102
連絡先 TEL:047-710-6482 携帯電話 080-5410-2585
Eメール : dev32np@yahoo.co.jp 

仕事経歴
TBSテレビ 人身売買のドキュメンタリー ネパール語→日本語
朝日テレビ  温暖化問題 氷河湖の決壊についてのドキュメンタリー ネパール語→日本語
BSフジ・テレビ 大使館の食卓(ネパール大使館) ネパール語⇔日本語 (通訳・Vお越し)
NHK総合・BS アジアンスマイル (2010年12月7日放送) ネパール語→日本語
法務省 登録通訳人として通訳の仕事 ネパール語⇔日本語
NPO法人  教育関係の資料・調査レポートなど ネパール語⇔日本語
日本語の絵本をネパール語に訳すボランティアー活動もしています。 日本語→ネパール語

お気軽にお問い合わせ下さい。 


ネパール語のレッスンモデル

Namaste! 
おはよう。こんにちは、こんばんは

Sanchai hunu huncha?    
元気ですか?
Saichai Chhu.        
元気です。

Tapailai Ni?  
あなたはいかがですか?
Malai Pani sachai cha.  
私も元気です。

Tapilai sanchai chha? 
あなたはお元気ですか?
Malai sanchai cha 
私は元気です。

Tapailai kasto cha?
お元気ですか?
Malai sanchai cha
私は元気です。

Tapaiko Nam Ke Ko?
あなたのお名前は何ですか?
Mero Nam momoko ho.
私の名前はMomokoです。

Wahaako nam ke ho?
彼の名前は何ですか?
Wahaako nam Nobuyoshi ho
彼の名前はNobuyoshiです。

Tapaiko ghar kahan ho?
あなたの家はどこですか?
Mero ghar Japan ma ho.
私の家は日本です。

Japan ko Kun thau ma ho?
日本のどちらですか?
Japan ko Tokyo ma ho.
日本の東京です。

Yo ke ho?
これは何ですか?
Tyo kalam ho.
それはペンです。。

Yo kasko kalam ho?
これはだれのペンですか?
Yo mero kalam ho.
これは私のペンです。

Tyo ke ho?
それはなんですか?
Tyo kitab ho.
それは本です。

Tyo kasko kitab ho?
それはだれのほんですか?
Yo momoko ko kitab ho.
これはMomokoの本です。

Yo ni?   これは?
Yo sensei ko ho.
これは先生のです。

Tyo ke ho?
それはなんですか?
Yo jhola ho.
これはかばんです。

Tyo kasko jhola ho?
それはだれのかばんですか?
Yo sensei ko jhola ho..
これは先生のかばんです。

Tyo jhola kasto chha?
そのかばんはどんなですか?
Yo jhola kalo chha.
このかばんは黒いです。

Tyo jhola dinus
そのかばんください。

Tapaile ke kareko?
あなたは何をしましたか?
Maile jhola dieko
私はかばんをあげました。

Suzuki ji   鈴木さん
Hajur  はい

Tyo kasko kalam ho?
それはだれのペンですか?
Yo mero kalam ho.
これは私のペンです。

Kalam dinus.   
 ペンください。

Tapaile kasko kalam dieko.
あなたはだれのペンをあげましたか?
Mero kalam dieko.
私のペンをあげました。

Kitab kholnus 
本を開いてください。

Tapaile ke gareko? 
あなたは何をしましたか?
Maile kitab kholeko.. 
私は本を開きました。

Wahaale ke garko 
彼は何をしましたか?
Wahaale kitab kholeko 
かれは本を開きました。

Emi Ji!   EMIさん
Hajur     はい

Tyo kalam ho? 
それはペンですか?
Tyo kalam hoina 
それはペンではありません。

Tyo ke ho ta? 
それでそれはなんですか?
Tyo kitab ho. 
それは本です。

Tyo kasko kitab ho? 
それはだれの本ですか?
Yo mero kitab ho. 
これは私の本です。。

Tapaiko kalam kasto chha?
あなたのペンはどんなですか?
Mero kalam kalo chha. 
私のペンは黒いです。

Kalam dinus    
ペンください。

Tapaile kegareko? 
あなたは何をしましたか?
Maile kalam dieko 
私はペンをあげました。。

Tapaiko Bhai cha? あなたの弟いますか?
Mero Bhai cha. 私の弟います。

Tapaiko bhai kahan cha?
あなたの弟はどこですか?
Mero bhai Chiba ma cha.
私の弟は千葉にいます。

Tapaiko bhaiko nam ke ho?
あなたの弟さんの名前は何ですか?
Mero Bhaiko nam Tej Ho.
私の弟の名前はTej です。

Ma ghar jan chhu. 
私は家へ行きます。
Hamiharu ghar janchanu 
私たちは家へいきます。

Timi ghar janchhau 
あなたは家へ行きます。
Tapai ghar janu huncha 
あなたは家へいきます。

Ta ghar janchas 
君は家へいきます。
U ghar jancha 
彼は家へ行きます。

Uni ghar janchhin 
彼女は家へ行きます。。
Uniharu ghar janchhan. 
彼らは家へ行きます。
.
Ma Japani hun. 
私は日本人です。
Timi japani Hau 
あなたは日本人です。

Hami haru Japanese haun 
我々は日本人です。
Tapai Japani hunu huncha 
あなたは日本人です。

Ta Japani hos.
君は日本です。
U Japani ho
かれは日本人です。

Uni Japani ho.
彼女は日本人です。

Uniharu japani hun.
彼らは日本人です。

Dhanyabad
ありがとうございます。

Subharatri
おやすみなさい。